\u94b1\u953a\u4e66<\/p>\n\n\n\n
\u4e2d\u56fd\u8bd7\u6587\u6709\u4e00\u79cd\u63cf\u5199\u624b\u6cd5\uff0c\u53e4\u4ee3\u6279\u8bc4\u5bb6\u548c\u4fee\u8f9e\u5b66\u5bb6\u4f3c\u4e4e\u90fd\u6ca1\u6709\u62c8\u51fa\u3002 <\/p>\n\n\n\n
\u5b8b\u7941\u300a\u7389\u697c\u6625\u300b\u8bcd\u6709\u53e5\u540d\u53e5\uff1a\u201c\u7ea2\u674f\u679d\u5934\u6625\u610f\u95f9\u3002\u201d\u674e\u6e14\u300a\u7b20\u7fc1\u4f59\u96c6\u300b\u5377\u516b\u300a\u7aa5\u8bcd\u7ba1\u89c1\u300b\u7b2c\u4e03\u5219\u522b\u6292\u5df1\u89c1\uff0c\u52a0\u4ee5\u5632\u7b11\uff1a\u201c\u6b64\u8bed\u6b8a\u96be\u8457\u89e3\u3002\u4e89\u6597\u6709\u58f0\u4e4b\u8c13\u2018\u95f9\u2019\uff1b\u6843\u674e\u2018\u4e89\u6625\u2019\u5219\u6709\u4e4b\uff0c\u7ea2\u674f\u2018\u95f9\u6625\u2019\uff0c\u4f59\u5b9e\u672a\u4e4b\u89c1\u4e5f\u3002\u2018\u95f9\u2019\u5b57\u53ef\u7528\uff0c\u5219\u2018\u7092\u2019\u5b57\u3001\u2018\u6597\u2019\u5b57\u3001\u2018\u6253\u2019\u5b57\u7686\u53ef\u7528\u77e3!\u201d\u674e\u6e14\u540c\u65f6\u4eba\u65b9\u4e2d\u901a\u300a\u7eed\u966a\u300b\u5377\u56db\u300a\u4e0e\u5f20\u7ef4\u56db\u300b\u90a3\u5c01\u4fe1\u5168\u662f\u9a73\u65a5\u674e\u6e14\u7684\uff0c\u867d\u7136\u6ca1\u6709\u63d0\u540d\u9053\u59d3\uff0c\u6709\u4e00\u8282\u5f15\u4e86\u201c\u7ea2\u674f\u2018\u95f9\u6625\u2019\u5b9e\u672a\u4e4b\u89c1\u201d\u7b49\u8bdd\uff0c\u63a5\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u8bd5\u4e3e\u2018\u5bfa\u591a\u7ea2\u53f6\u70e7\u4eba\u773c\uff0c\u5730\u8db3\u9752\u82d4\u67d3\u9a6c\u8e44\u2019\u4e4b\u53e5\uff0c\u8c13\u2018\u70e7\u2019\u5b57\u7c97\u4fd7\uff0c\u7ea2\u53f6\u975e\u706b\uff0c\u4e0d\u80fd\u70e7\u4eba\uff0c\u53ef\u4e5f\u3002\u7136\u800c\u53e5\u4e2d\u6709\u773c\uff0c\u975e\u4e00\u2018\u70e7\u2019\u5b57\uff0c\u4e0d\u80fd\u5f62\u5bb9\u5176\u7ea2\u4e4b\u591a\uff0c\u72b9\u4e4b\u975e\u4e00\u2018\u95f9\u2019\u5b57\uff0c\u4e0d\u80fd\u5f62\u5bb9\u5176\u674f\u4e4b\u7ea2\u8033\u3002\u8bd7\u8bcd\u4e2d\u6709\u7406\u5916\u4e4b\u7406\uff0c\u5c82\u540c\u65f6\u6587\u4e4b\u7406\u3001\u8bb2\u4e66\u4e4b\u7406\u4e4e?\u201d\u4e5f\u5e76\u672a\u628a\u90a3\u4e2a\u201c\u7406\u201d\u8bb2\u51fa\u6765\u3002\u82cf\u8f7c\u5c11\u4f5c\u300a\u591c\u884c\u89c2\u661f\u300b\u6709\u4e00\u53e5\uff1a\u201c\u5c0f\u661f\u95f9\u82e5\u6cb8\u201d\uff0c\u7eaa\u6600\u300a\u8bc4\u70b9\u82cf\u8bd7\u300b\u5377\u4e8c\u5728\u53e5\u65c1\u62b9\u4e86\u4e00\u9053\u58a8\u6760\u5b50\uff0c\u52a0\u6279\uff1a\u201c\u4f3c\u6d41\u661f\u201d\uff0c\u8fd9\u8868\u793a\u4ed6\u4e0d\u61c2\u82cf\u8f7c\u90a3\u53e5\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5b83\u8c61\u53f8\u7a7a\u56fe\u300a\u53f8\u7a7a\u8868\u5723\u6587\u96c6\u300b\u5377\u56db\u300a\u7edd\u9e9f\u96c6\u8ff0\u300b\uff1a\u201c\u4ea6\u72b9\u5c0f\u661f\u5c06\u5760\uff0c\u5219\u8292\u7130\u9aa4\u4f5c\uff0c\u4e14\u6709\u58f0\u66f3\u5176\u540e\u3002\u201d\u5b8b\u4eba\u8bd7\u6587\u91cc\u5e38\u628a\u201c\u95f9\u201d\u5b57\u6765\u5f62\u5bb9\u65e0\u201c\u58f0\u201d\u7684\u666f\u8272\uff0c\u674e\u3001\u65b9\u3001\u7eaa\u4e09\u4eba\u4e0d\u514d\u5c11\u89c1\u591a\u602a\u3002\u4f8b\u5982\u664f\u51e0\u9053\u300a\u4e34\u6c5f\u4ed9\u300b\uff1a\u201c\u98ce\u5439\u6885\u854a\u95f9\uff0c\u96e8\u7ec6\u674f\u82b1\u9999\u201d\uff0c\u6bdb\u6ec2\u300a\u6d63\u6eaa\u7eb1\u300b\uff0c\u201c\u6c34\u5317\u70df\u5bd2\u96ea\u4f3c\u6885\uff0c\u6c34\u5357\u6885\u95f9\u96ea\u5343\u5806\u201d\uff0c\u9ec4\u5ead\u575a\u300a\u6b21\u97f5\u516c\u79c9\u3001\u5b50\u7531\u5341\u516d\u591c\u5fc6\u6e05\u865a\u300b\uff1a\u201c\u8f66\u9a70\u9a6c\u9aa4\u706f\u65b9\u95f9\uff0c\u5730\u9759\u4eba\u95f2\u6708\u81ea\u598d\u201d\uff0c\u53c8\u300a\u5949\u548c\u738b\u4e16\u5f3c\u5bc4\u4e0a\u4e03\u5144\u5148\u751f\u300b\u3002\u201c\u5bd2\u7a97\u7a7f\u78a7\u758f\uff0c\u6da6\u7840\u95f9\u82cd\u85d3\u201d\uff0c\u9648\u4e0e\u4e49\u300a\u7b80\u658b\u8bd7\u96c6\u300b\u5377\u4e8c\u4e8c\u300a\u821f\u62b5\u534e\u5bb9\u53bf\u591c\u8d4b\u300b\uff1a\u201c\u4e09\u66f4\u8424\u706b\u95f9\uff0c\u4e07\u91cc\u5929\u6cb3\u6a2a\u201d\uff0c\u9646\u6e38\u300a\u5251\u5357\u8bd7\u7a3f\u300b\u5377\u4e03\u4e94\u300a\u5f00\u5c81\u5c61\u4f5c\u96e8\u4e0d\u6210\uff0c\u6b63\u6708\u4e8c\u5341\u516d\u65e5\u591c\u4e43\u5f97\u96e8\uff0c\u660e\u65e5\u6e38\u5bb6\u5703\u6709\u8d4b\u300b\uff1a\u201c\u767e\u8349\u5439\u9999\u8774\u8776\u95f9\uff0c\u4e00\u6eaa\u6da8\u7eff\u9e6d\u9e36\u95f2\u201d\uff1b\u8303\u6210\u5927\u300a\u77f3\u6e56\u8bd7\u96c6\u300b\u5377\u4e8c\u3002\u300a\u7acb\u79cb\u540e\u4e8c\u65e5\u6cdb\u821f\u8d8a\u6765\u6eaa\u300b\u4e4b\u4e00\uff1a\u201c\u884c\u5165\u95f9\u8377\u65e0\u6c34\u9762\uff0c\u7ea2\u83b2\u6c89\u9189\u767d\u83b2\u9163\u201d\uff1b\u9a6c\u5b50\u4e25\u300a\u962e\u90ce\u5f52\u300b\uff1a\u201c\u7ffb\u817e\u5986\u675f\u95f9\u82cf\u5824\uff0c\u7559\u6625\u6625\u600e\u77e5\u201d(\u300a\u5168\u5b8b\u8bcd\u300b\u4e8c\u3007\u4e03\u3007\u9875)\uff1b\u8d75\u5b5f\u575a\u300a\u5f5d\u658b\u6587\u7f16\u300b\u5377\u4e8c\u300a\u5eb7\uff08\u8282\u4e4b\uff09\u4e0d\u9886\u6b64\uff08\u58a8\u6885\uff09\u8bd7\uff0c\u6709\u8bb8\u6885\u8c37\u8005\uff0c\u4ecd\u6c42\u53c8\u8d4b\u00b7\u957f\u5f8b\u300b\uff0c\u201c\u95f9\u5904\u76f8\u6328\u5982\u6709\u610f\uff0c\u9759\u4e2d\u80cc\u7acb\u89c1\u65e0\u804a\u201d\uff0c\u91ca\u4ef2\u4ec1\u300a\u6885\u8c31\u00b7\u53e3\u8bc0\u300b\uff1a\u201c\u95f9\u5904\u83ab\u95f9\uff0c\u95f2\u5904\u83ab\u95f2\uff0c\u8001\u5ae9\u4f9d\u6cd5\uff0c\u65b0\u65e7\u5206\u5e74\u201d(\u300a\u4f69\u6587\u658b\u4e66\u753b\u8c31\u300b\u5377\u4e00\u56db)\u3002\u4ece\u8fd9\u4e9b\u4f8b\u5b50\u6765\u770b\uff0c\u65b9\u4e2d\u901a\u8bf4\u201c\u95f9\u201d\u5b57\u201c\u5f62\u5bb9\u5176\u674f\u4e4b\u7ea2\u201d\uff0c\u8fd8\u4e0d\u591f\u786e\u5207\uff0c\u5e94\u5f53\u8bf4\uff1a\u201c\u5f62\u5bb9\u5176\u82b1\u4e4b\u76db(\u7e41)\u201d\u3002\u201c\u95f9\u201d\u5b57\u662f\u628a\u4e8b\u7684\u65e0\u58f0\u7684\u59ff\u6001\u8bf4\u6210\u597d\u8c61\u6709\u58f0\u97f3\u7684\u6ce2\u52a8\uff0c\u4eff\u4f5b\u5728\u89c6\u89c9\u91cc\u83b7\u5f97\u4e86\u542c\u89c9\u7684\u611f\u53d7\u3002\u9a6c\u5b50\u4e25\u90a3\u53e5\u8bcd\u53ef\u4ee5\u548c\u53e6\u4e00\u5357\u5b8b\u4eba\u4e5f\u5199\u897f\u6e56\u6625\u6e38\u7684\u4e00\u53e5\u8bd7\u6765\u5bf9\u6bd4\u2014\u2014\u9648\u9020\u300a\u6c5f\u6e56\u957f\u7fc1\u6587\u96c6\u300b\u5377\u4e00\u516b\u300a\u90fd\u4e0b\u6625\u65e5\u300b\uff0c\u201c\u4ed8\u4e0e\u7b19\u6b4c\u4e09\u529b\u6307\uff0e\u5e73\u5206\u5f69\u822b\u8052\u6e56\u5c71\u3002\u201c\u8052\u201d\u662f\u8bf4\u201c\u7b19\u6b4c\u201d\uff0c\u6307\u8033\u95fb\u7684\u5608\u5608\u5207\u5207\u3001\u5e94\u63a5\u4e0d\u6687\u7684\u58f0\u54cd\uff0c\u201c\u95f9\u201d\u662f\u8bf4\u201c\u5986\u675f\u201d\uff0c\u6307\u773c\u89c1\u7684\u82b1\u82b1\u7eff\u7eff\u3001\u5e94\u63a5\u4e0d\u6687\u7684\u666f\u8c61\u3002\u201c\u8052\u201d\u548c\u201c\u95f9\u201d\u8fd9\u4e24\u4e2a\u540c\u4e49\u5b57\u5728\u9a6c\u8bcd\u548c\u9648\u8bd7\u91cc\u5e94\u7528\u5728\u7edd\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u4e24\u79cd\u611f\u89c9\u4e0a\u3002\u8fd9\u53e5\u91cc\u7684\u201c\u95f9\u201d\u5c31\u76f8\u5f53\u4e8e\u201c\u95f9\u5986\u201d\u7684\u201c\u95f9\u201d\uff0c\u4e5f\u6070\u8c61\u897f\u65b9\u8bed\u8a00\u5e38\u628a\u201c\u5927\u58f0\u53eb\u5435\u7684\u201d\uff1b\u201c\u546f\u7136\u4f5c\u54cd\u7684\u201d(loud\uff0ccriard\uff0cchiassoso\uff0c knall)\u7b49\u5f62\u5bb9\u8bcd\u6765\u79f0\u592a\u9c9c\u660e\u6216\u5f3a\u70c8\u7684\u989c\u8272\u3002\u7528\u5fc3\u7406\u5b66\u6216\u8bed\u8a00\u5b66\u7684\u672f\u8bed\u6765\u8bf4\uff0c\u5b8b\u7941\u7684\u8bcd\u53e5\u548c\u82cf\u8f7c\u7684\u8bd7\u53e5\u90fd\u662f\u201c\u901a\u611f\u201d(synaesthesia)\u6216\u201c\u611f\u89c9\u632a\u79fb\u201d\u7684\u4f8b\u5b50\uff0e
\u5728\u65e5\u5e38\u7ecf\u9a8c\u91cc\uff0c\u89c6\u89c9\u3001\u542c\u89c9\u3001\u89e6\u89c9\u3001\u55c5\u89c9\u3001\u5473\u89c9\u5f80\u5f80\u53ef\u4ee5\u5f7c\u6b64\u6253\u901a\u6216\u4ea4\u901a\uff0c\u773c\u3001\u8033\u3001\u820c\u3001\u9f3b\u3001\u8eab\u5404\u4e2a\u5b98\u80fd\u7684\u9886\u57df\u53ef\u4ee5\u4e0d\u5206\u754c\u9650\u3002\u989c\u8272\u4f3c\u4e4e\u4f1a\u6709\u6e29\u5ea6\uff0c\u58f0\u97f3\u4f3c\u4e4e\u4f1a\u6709\u5f62\u8c61\uff0c\u51b7\u6696\u4f3c\u4e4e\u4f1a\u6709\u91cd\u91cf\uff0c\u6c14\u5473\u4f3c\u4e4e\u4f1a\u6709\u950b\u8292\u3002\u8bf8\u5982\u6b64\u7c7b\u5728\u666e\u901a\u8bed\u8a00\u91cc\u7ecf\u5e38\u51fa\u73b0\u3002\u8b6c\u5982\u6211\u4eec\u8bf4\u201c\u5149\u4eae\u201d\uff0c\u4e5f\u8bf4\u201c\u54cd\u4eae\u201d\uff0c\u628a\u5f62\u5bb9\u5149\u8f89\u7684\u201c\u4eae\u201d\u5b57\u8f6c\u79fb\u5230\u58f0\u54cd\u4e0a\u53bb\uff0c\u5c31\u4eff\u4f5b\u89c6\u89c9\u548c\u542c\u89c9\u5728\u8fd9\u4e00\u70b9\u4e0a\u65e0\u5206\u5f7c\u6b64\u3002\u53c8\u8b6c\u5982\u201c\u70ed\u95f9\u201d\u548c\u201c\u51b7\u9759\u201d\u90a3\u4e24\u4e2a\u6210\u8bed\u4e5f\u8868\u793a\u201c\u70ed\u201d\u548c\u201c\u95f9\u201d\u3001\u201c\u51b7\u201d\u548c\u201c\u9759\u201d\u5728\u611f\u89c9\u4e0a\u6709\u901a\u540c\u4e00\u6c14\u4e4b\u5904\uff0c\u7262\u7262\u7ed3\u5408\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u56e0\u6b64\u8303\u6210\u5927\u300a\u77f3\u6e56\u8bd7\u96c6\u300b\u5377\u4e8c\u4e5d\u300a\u4eb2\u90bb\u62db\u96c6\uff0c\u5f3a\u5f80\u5373\u5f52\u300b\u53ef\u4ee5\u6765\u4e00\u4e2a\u7ffb\u6848\uff1a\u201c\u5df2\u89c9\u7b19\u6b4c\u65e0\u6696\u70ed\uff0c\u4ecd\u601c\u98ce\u6708\u592a\u6e05\u5bd2\u3002\u201d\u6211\u4eec\u8bf4\u7ea2\u989c\u8272\u6bd4\u8f83\u201c\u6e29\u6696\u201d\u800c\u7eff\u8272\u6bd4\u8f83\u201c\u5bd2\u51b7\u201d\u2014\u2014\u53ea\u8981\u770b\u201c\u6696\u7ea2\u201d\u3001\u201c\u5bd2\u78a7\u201d\u90a3\u4e24\u4e2a\u8bd7\u8bcd\u5957\u8bed\uff0c\u4e5f\u5c5e\u4e8e\u8fd9\u7c7b\u3002\u57f9\u6839\u66fe\u8bf4\uff0c\u97f3\u4e50\u7684\u58f0\u8c03\u6447\u66f3(the quavering upon a stop in music)\u548c\u5149\u8292\u5728\u6c34\u9762\u6d6e\u52a8(the playing of light upon water)\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\uff0c\u201c\u90a3\u4e0d\u4ec5\u662f\u6bd4\u55bb(similitudes)\uff0c\u800c\u662f\u5927\u81ea\u7136\u5728\u4e0d\u540c\u4e8b\u7269\u4e0a\u6240\u5370\u4e0b\u7684\u76f8\u540c\u7684\u811a\u8ff9\u201d(the same footsteps of nature\uff0ctreading or printing upon several subjects or matters)[1]\u3002\u90a3\u53ef\u4ee5\u7b97\u662f\u54f2\u5b66\u5bb6\u5bf9\u901a\u611f\u7684\u5de7\u5999\u7684\u63cf\u5199\uff0e
\u901a\u611f\u7684\u5404\u79cd\u73b0\u8c61\u91cc\uff0c\u6700\u65e9\u5f15\u8d77\u6ce8\u610f\u7684\u4e5f\u8bb8\u662f\u89c6\u89c9\u548c\u89e6\u89c9\u5411\u542c\u89c9\u91cc\u7684\u632a\u79fb\u3002\u4e9a\u7406\u58eb\u591a\u5fb7\u7684\u5fc3\u7406\u5b66\u8457\u4f5c\u91cc\u5df2\u8bf4\uff1a\u58f0\u97f3\u6709\u201c\u5c16\u9510\u201d(sharp)\u548c\u201c\u949d\u91cd\u201d(heavy)\u4e4b\u5206\uff0c\u90a3\u662f\u6bd4\u62df\u7740\u89e6\u89c9\u800c\u6765(used by analogy from the sense of touch)\uff0c\u56e0\u542c\u89c9\u548c\u89e6\u89c9\u6709\u7c7b\u4f3c\u5904[2]\u3002\u6211\u4eec\u7684\u300a\u793c\u8bb0\u00b7\u4e50\u8bb0\u300b\u6709\u4e00\u8282\u6781\u7f8e\u5999\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u628a\u542c\u89c9\u548c\u89c6\u89c9\u62cd\u5408\u3002\u201c\u6545\u6b4c\u8005\uff0c\u4e0a\u5982\u6297\uff0c\u4e0b\u5982\u961f\uff0c\u6b62\u5982\u69c1\u6728\uff0c\u5028\u4e2d\u77e9\uff0c\u53e5\u4e2d\u94a9\uff0c\u7d2f\u7d2f\u4e4e\u7aef\u5982\u8d2f\u73e0\u201d\uff0c\u5b54\u9896\u8fbe\u300a\u793c\u8bb0\u6b63\u4e49\u300b\u5bf9\u8fd9\u8282\u6587\u7ae0\u7684\u4e3b\u65e8\u4f5c\u4e86\u627c\u8981\u7684\u89e3\u91ca\u3002\u201c\u58f0\u97f3\u611f\u52a8\u4e8e\u4eba\uff0c\u4ee4\u4eba\u5fc3\u60f3\u5176\u5f62\u72b6\u5982\u6b64\u3002\u201d\u300a\u8bd7\u00b7\u5173\u96ce\u00b7\u5e8f\u300b\uff1a\u201c\u58f0\u6210\u6587\uff0c\u8c13\u4e4b\u97f3\u201d\uff0c\u5b54\u9896\u8fbe\u300a\u6bdb\u8bd7\u6b63\u4e49\u300b\u3002\u201c\u4f7f\u4e94\u58f0\u4e3a\u66f2\uff0c\u4f3c\u4e94\u8272\u6210\u6587\u3002\u201d\u300a\u5de6\u4f20\u300b\u8944\u516c\u4e8c\u4e5d\u5e74\u5b63\u672d\u8bba\u4e50\uff1b\u201c\u4e3a\u4e4b\u6b4c\u300a\u5927\u96c5\u300b\uff0c\u66f0\uff1a\u2018\u66f2\u800c\u6709\u76f4\u4f53\u201d\uff0c\u675c\u9884\u300a\u6ce8\u300b\u3002\u201c\u8bba\u5176\u58f0\u3002\u201d\u8fd9\u4e9b\u90fd\u771f\u662f\u201c\u4ee5\u8033\u4e3a\u76ee\u201d\u4e86! \u6bd4\u5b54\u9896\u8fbe\u8bb2\u5f97\u66f4\u7b80\u660e\u3001\u800c\u4e14\u6709\u300a\u4e50\u8bb0\u300b\u672c\u6587\u91cc\u90a3\u79cd\u6bd4\u55bb\u7684\uff0c\u662f\u300a\u5168\u540e\u6c49\u6587\u300b\u5377\u4e00\u516b\u9a6c\u878d\u300a\u957f\u7b1b\u8d4b\u300b\u3002\u201c\u5c14\u4e43\u542c\u58f0\u7c7b\u5f62\uff0c\u72b6\u4f3c\u6d41\u6c34\uff0c\u53c8\u8c61\u98de\u9e3f\u3002\u201d\u300a\u6587\u5fc3\u96d5\u9f99\u00b7\u6bd4\u5174\u300b\u5386\u4e3e\u201c\u4ee5\u58f0\u6bd4\u5fc3\u201d\u3001\u201c\u4ee5\u54cd\u6bd4\u8fa9\u201d\u7b49\u7b49\uff0c\u8fd8\u5411\u300a\u957f\u7b1b\u8d4b\u300b\u91cc\u53bb\u627e\u4f8b\u8bc1\uff0c\u5374\u5f53\u9762\u9519\u8fc7\u4e86\u9a6c\u878d\u81ea\u5df1\u8bf4\u7684\u201c\u542c\u58f0\u7c7b\u5f62\u201d\u3002\u300a\u4e50\u8bb0\u300b\u91cc\u4e00\u4e32\u4f53\u8d34\u5165\u5fae\u7684\u201c\u7c7b\u5f62\u201d\uff0c\u6bd4\u8d77\u540e\u4e16\u4f20\u8bf5\u7684\u767d\u5c45\u6613\u300a\u7435\u7436\u884c\u300b\u90a3\u4e00\u8282\uff0c\u8981\u6dfb\u4e00\u5c42\u66f2\u6298\u3002\u201c\u5927\u5f26\u5608\u5608\u5982\u6025\u96e8\uff0c\u5c0f\u5f26\u5207\u5207\u5982\u79c1\u8bed\uff0c\u5608\u5608\u5207\u5207\u9519\u6742\u5f39\uff0c\u5927\u73e0\u5c0f\u73e0\u843d\u7389\u76d8\uff0c\u95f4\u5173\u83ba\u8bed\u82b1\u5e95\u6ed1\uff0c\u5e7d\u54bd\u6cc9\u6d41\u51b0\u4e0b\u96be\u201d\uff0c\u53ea\u662f\u628a\u5404\u79cd\u4e8b\u7269\u53d1\u51fa\u7684\u58f0\u606f\u4e00\u96e8\u58f0\u3001\u79c1\u8bed\u58f0\u3001\u73e0\u843d\u7389\u76d8\u58f0\u3001\u9e1f\u58f0\u3001\u6cc9\u58f0\u4e00\u6765\u6bd4\u65b9\u201c\u5608\u5608\u201d\u3001\u201c\u5207\u5207\u201d\u7684\u7435\u7436\u58f0\uff0c\u5e76\u975e\u8bf4\u7435\u7436\u7684\u5c0f\u5f26\u3001\u5927\u5f26\u5404\u79cd\u58f0\u97f3\u201c\u4ee4\u4eba\u5fc3\u60f3\u201d\u8fd9\u6837\u548c\u90a3\u6837\u4e8b\u7269\u7684\u201c\u5f62\u72b6\u201d\u3002\u6362\u53e5\u8bdd\u8bf4\uff0c\u767d\u5c45\u6613\u53ea\u662f\u4ece\u542c\u89c9\u8054\u7cfb\u5230\u542c\u89c9\uff0c\u5e76\u975e\u628a\u542c\u89c9\u6c9f\u901a\u4e8e\u89c6\u89c9\u3002\u300a\u4e50\u8bb0\u300b\u7684\u201c\u7aef\u5982\u8d2f\u73e0\u201d\u662f\u8bf4\u6b4c\u58f0\u4eff\u4f5b\u5177\u6709\u73e0\u5b50\u7684\u201c\u5f62\u72b6\u201d\uff0c\u53c8\u5706\u6ee1\u53c8\u5149\u6da6\uff0c\u6784\u6210\u4e86\u89c6\u89c9\u517c\u89e6\u89c9\u91cc\u7684\u5370\u8c61\u3002\u8fd1\u4ee3\u897f\u6d0b\u94a2\u7434\u6559\u79d1\u4e66\u91cc\u5c31\u5e38\u8bf4\u201c\u73e0\u5b50\u822c\u201d(perle)\u7684\u97f3\u8c03\uff0c\u4f5c\u5bb6\u8fd8\u521b\u9020\u4e86\u201c\u73e0\u5b50\u5316\u201d\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u65b0\u8bcd\u6765\u5f62\u5bb9\u55d3\u5b50(une voix qui s’eperle)[3]\uff0c\u6216\u8005\u8fd9\u6837\u5f62\u5bb9\u9e1f\u9e23\u3002\u201c\u4e00\u7fa4\u4e91\u96c0\u513f\u660e\u5feb\u6d41\u5229\u5730\u54ad\u54ad\u5471\u5471\uff0c\u5728\u5929\u7a7a\u91cc\u6492\u5f00\u4e86\u4e00\u9897\u9897\u73e0\u5b50\u201d(Le allodole sgranavano nel cielo le perle del loro limpido gorgheggio)[4]\u3002\u201c\u5927\u73e0\u5c0f\u73e0\u843d\u7389\u76d8\u201d\u662f\u8bf4\u73e0\u7389\u76f8\u89e6\u90a3\u79cd\u6e05\u800c\u8f6f\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u4e0d\u662f\u8bf4\u201c\u660e\u73e0\u8d70\u76d8\u201d\u90a3\u79cd\u5706\u8f6c\u6ed1\u6e9c\u7684\u201c\u5f62\u72b6\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u7d27\u63a5\u5c31\u8bf4\u8fd9\u4e9b\u5927\u5927\u5c0f\u5c0f\u7684\u58f0\u97f3\u5e76\u975e\u5168\u8c61\u83ba\u8bed\u4e00\u822c\u7684\u201c\u6ed1\u201d\u987a\uff0c\u4e5f\u6709\u8c61\u51b0\u4e0b\u6cc9\u6d41\u4e00\u822c\u7684\u8270\u201c\u96be\u201d\u54bd\u6da9\u7684\u3002\u767d\u5c45\u6613\u53e6\u4e00\u9996\u8bd7\u300a\u548c\u4ee4\u72d0\u4ec6\u5c04\u5c0f\u996e\u542c\u962e\u54b8\u300b\uff1b\u201c\u843d\u76d8\u73e0\u5386\u5386\u2019\uff0c\u97e6\u5e94\u7269\u300a\u4e94\u5f26\u884c\u300b\u3002\u201c\u53e4\u5200\u5e7d\u78ec\u521d\u76f8\u89e6\uff0c\u5343\u73e0\u8d2f\u65ad\u843d\u5bd2\u7389\u201d\uff0c\u540c\u6837\u4ece\u542c\u89c9\u8054\u7cfb\u5230\u542c\u89c9\u3002\u5143\u7a39\u300a\u5143\u6c0f\u957f\u5e86\u96c6\u300b\u5377\u4e8c\u4e03\u300a\u5584\u6b4c\u5982\u8d2f\u73e0\u8d4b\u300b\u5c31\u4e0d\u540c\u4e86\uff0c\u201c\u7f8e\u7ef5\u7ef5\u800c\u4e0d\u7edd\uff0c\u72b6\u7d2f\u7d2f\u4ee5\u76f8\u6210\u3002\u2026\u2026\u541f\u65ad\u7ae0\u800c\u79bb\u79bb\u82e5\u95f4\uff0c\u5f15\u5999\u556d\u800c\u4e00\u4e00\u7686\u5706\u3002\u5c0f\u5927\u867d\u4f26\uff0c\u79bb\u6731\u89c6\u4e4b\u800c\u4e0d\u89c1\uff0c\u5531\u548c\u76f8\u7eed\uff0c\u5e08\u4e59\u7f8e\u4e4b\u800c\u8c13\u8fde\u3002\u2026\u2026\u4eff\u4f5b\u6210\u50cf\uff0c\u73b2\u73d1\u6784\u865a\u3002\u2026\u2026\u6e05\u800c\u4e14\u5713\uff0c\u76f4\u800c\u4e0d\u6563\uff0c\u65b9\u540c\u7d2f\u4e38\u4e4b\u91cd\u53e0\uff0c\u5c82\u6bd4\u6c89\u6cc9\u4e4b\u64a9\u4e71\u3002\u2026\u2026\u4f3c\u662f\u800c\u975e\uff0c\u8d4b\u300a\u6e5b\u9732\u300b\u5219\u65b9\u60ca\u7f00\u5195\uff0c\u6709\u58f0\u65e0\u5b9e\uff0c\u6b4c\u300a\u82b3\u6811\u300b\u800c\u7a7a\u60f3\u5782\u73e0\u3002\u201d\u8fd9\u624d\u662f\u201c\u5fc3\u60f3\u5f62\u72b6\u201d\u7684\u7edd\u597d\u7533\u8bf4[5]\u3002\u53c8\u5982\u674e\u9880\u300a\u542c\u8463\u4e08\u5f39\u80e1\u7b33\u300b\uff0c\u201c\u7a7a\u5c71\u767e\u9e1f\u6563\u8fd8\u5408\uff0c\u4e07\u91cc\u6d6e\u4e91\u9634\u4e14\u6674\u201d\uff0c\u6216\u97e9\u6108\u300a\u542c\u9896\u5e08\u5f39\u7434\u300b\u3002\u201c\u6d6e\u4e91\u67f3\u7d6e\u65e0\u6839\u8482\uff0c\u5929\u5730\u9614\u8fdc\u968f\u98de\u626c\u2026\u2026\u8dfb\u6500\u5206\u5bf8\u4e0d\u53ef\u4e0a\uff0c\u5931\u52bf\u4e00\u843d\u5343\u4e08\u5f3a\u201d\uff0c\u4e5f\u662f\u201c\u5fc3\u60f3\u5f62\u72b6\u5982\u6b64\u201d\u3002\u201c\u542c\u58f0\u7c7b\u5f62\u201d\uff0c\u201c\u6210\u50cf\u6784\u865a\u201d\u7b26\u5408\u300a\u4e50\u8bb0\u300b\u7684\u624b\u6cd5\u3002\u201c\u8dfb\u6500\u5206\u5bf8\u4e0d\u53ef\u4e0a\uff0c\u5931\u52bf\u4e00\u843d\u5343\u4e08\u5f3a\u201d\uff0c\u53ef\u4ee5\u548c\u201c\u4e0a\u5982\u6297\uff0c\u4e0b\u5982\u5760\u201d\u5370\u8bc1\u3002
\u597d\u4e9b\u63cf\u5199\u901a\u611f\u7684\u8bcd\u53e5\u90fd\u76f4\u63a5\u91c7\u7528\u4e86\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u91cc\u8868\u8fbe\u8fd9\u79cd\u7ecf\u9a8c\u7684\u4e60\u60ef\u8bed\u8a00\u3002\u8c61\u8d3e\u5c9b\u300a\u5ba2\u601d\u300b\uff0c\u201c\u4fc3\u7ec7\u58f0\u5c16\u5c16\u4f3c\u9488\u201d\u6216\u300a\u7261\u4e39\u4ead\u3002\u60ca\u68a6\u300b\u3002\u201c\u5456\u5456\u83ba\u6b4c\u6e9c\u7684\u5706\u201d\uff0c\u628a\u201c\u5c16\u201d\u5b57\u548c\u201c\u5706\u2019\u5b57\u5f62\u5bb9\u58f0\u97f3\uff0c\u5c31\u662f\u6839\u636e\u65e5\u5e38\u8bed\u8a00\u3002\u738b\u7ef4\u300a\u8fc7\u9752\u6eaa\u6c34\u4f5c\u300b\u3002\u201c\u8272\u9759\u6df1\u677e\u91cc\u201d\u6216\u5218\u957f\u537f\u300a\u79cb\u65e5\u767b\u5434\u516c\u53f0\u4e0a\u5bfa\u8fdc\u773a\u300b\uff1a\u201c\u5bd2\u78ec\u6ee1\u7a7a\u6797\u201d\u548c\u675c\u7267\u300a\u963f\u623f\u5bab\u8d4b\u300b\u3002\u201c\u6b4c\u53f0\u6696\u54cd\u201d\uff0c\u628a\u542c\u89c9\u4e0a\u7684\u201c\u9759\u201d\u5b57\u6765\u63cf\u5199\u6df1\u51c0\u7684\u6c34\u8272\uff0c\u6e29\u5ea6\u611f\u89c9\u4e0a\u7684\u201c\u5bd2\u201d\u3001\u201c\u6696\u201d\u5b57\u6765\u63cf\u5199\u6e05\u8fdc\u7684\u78d0\u58f0\u548c\u55a7\u7e41\u7684\u4e50\u58f0\uff0c\u4e5f\u548c\u901a\u5e38\u8bed\u8a00\u5f88\u63a5\u8fd1\uff0c\u201c\u6696\u54cd\u2019\u4e0d\u8fc7\u662f\u201c\u70ed\u95f9\u201d\u7684\u6587\u8a00\u3002\u8bd7\u4eba\u5bf9\u4e8b\u7269\u5f80\u5f80\u7a81\u7834\u4e86\u4e00\u822c\u7ecf\u9a8c\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u6709\u66f4\u6df1\u7ec6\u7684\u4f53\u4f1a\uff0c\u56e0\u6b64\u4e5f\u9700\u8981\u63a8\u6572\u51fa\u4e00\u4e9b\u65b0\u5947\u7684\u5b57\u6cd5\uff0c\u8c61\u524d\u9762\u6240\u4e3e\u5b8b\u7941\u3001\u82cf\u8f7c\u7684\u4e24\u53e5\u3002\u518d\u8865\u5145\u4e00\u4e9b\u4f8b\u5b50\u3002\u9646\u673a\u300a\u62df\u897f\u5317\u6709\u9ad8\u697c\u300b\uff1a\u201c\u4f73\u4eba\u629a\u7434\u745f\uff0c\u7ea4\u624b\u6e05\u4e14\u95f2\uff0c\u82b3\u6c14\u968f\u98ce\u7ed3\uff0c\u54c0\u54cd\u99a5\u82e5\u5170\u3002\u201d\u300a\u5168\u6881\u8bd7\u300b\u5377\u4e03\u5ebe\u80a9\u543e\u300a\u516b\u5173\u658b\u591c\u8d4b\u56db\u57ce\u95e8\u7b2c\u4e00\u8d4b\u97f5\u300b\u3002\u201c\u5df2\u540c\u767d\u9a79\u53bb\uff0c\u590d\u7c7b\u7ea2\u82b1\u70ed\u3002\u201d\u97e6\u5e94\u7269\u300a\u6e38\u5f00\u5143\u7cbe\u820d\u300b\uff1a\u201c\u7eff\u9634\u751f\u663c\u9759\uff0c\u5b64\u82b1\u8868\u6625\u4f59\u3002\u201d\u5b5f\u90ca\u300a\u79cb\u6000\u300b\u4e4b\u4e00\u4e8c\u3002\u201c\u5546\u6c14\u6d17\u58f0\u7626\uff0c\u665a\u9634\u9a71\u666f\u52b3\u3002\u201d\u674e\u8d3a\u300a\u80e1\u8776\u98de\u300b\uff1b\u201c\u6768\u82b1\u6251\u5e10\u6625\u4e91\u70ed\uff0c\u9f9f\u7532\u5c4f\u98ce\u9189\u773c\u7f2c\u201d\uff0c\u300a\u5929\u4e0a\u8c23\u300b\u3002\u201c\u5929\u6cb3\u591c\u8f6c\u6f02\u56de\u661f\uff0c\u94f6\u6d66\u6d41\u4e91\u5b66\u6c34\u58f0\u3002\u201d\u5218\u9a7e\u300a\u79cb\u5915\u300b\uff1a\u201c\u4fc3\u7ec7\u706f\u4e0b\u541f\uff0c\u706f\u5149\u51b7\u4e8e\u6c34\u3002\u201d\u6768\u4e07\u91cc\u300a\u8bda\u658b\u96c6\u300b\u5377\u4e09\u300a\u53c8\u548c\u4e8c\u7edd\u53e5\u300b\uff0c\u201c\u526a\u526a\u8f7b\u98ce\u672a\u662f\u8f7b\uff0c\u72b9\u5439\u82b1\u7247\u4f5c\u7ea2\u58f0\u201d\uff0c\u5377\u4e00\u4e03\u300a\u8fc7\u5355\u7af9\u6d0b\u5f84\u300b\uff0c\u201c\u4e54\u6728\u4e0e\u4fee\u7af9\uff0c\u76f8\u62db\u4e3a\u8302\u6797\uff0c\u65e0\u98ce\u751f\u7fe0\u5bd2\uff0c\u672a\u5915\u8d77\u7d20\u9634\u3002\u201d\u738b\u707c\u300a\u865e\u7f8e\u4eba\u300b\u3002\u201c\u679d\u5934\u4fbf\u89c9\u5c42\u5c42\u597d\uff0c\u4fe1\u662f\u82b1\u76f8\u607c\uff0c\u89e5\u8239\u4e00\u9189\u767e\u5206\u7a7a\uff0c\u6324\u4e86\u5982\u4eca\u9189\u5012\u95f9\u9999\u4e2d\u201d(\u300a\u5168\u5b8b\u8bcd\u300b\u4e00\u3007\u4e09\u56db\u9875\uff0c\u53c2\u770b\u300a\u5168\u91d1\u8bd7\u300b\u5377\u4e8c\u4e03\u5e9e\u94f8\u300a\u82b1\u4e0b\u300b\uff1a\u201c\u82e5\u4e3a\u5e38\u4f5c\u5e84\u5468\u68a6\uff0c\u98de\u5411\u5e7d\u82b3\u95f9\u5904\u6816\u201d)\u3002\u5434\u6f5c\u300a\u6ee1\u6c5f\u7ea2\u300b\u3002\u201c\u6570\u672c\u83ca\uff0c\u9999\u80fd\u52b2\uff0c\u6570\u6735\u6842\uff0c\u9999\u5c24\u80dc\u201d(\u300a\u5168\u5b8b\u8bcd\u300b\u4e8c\u4e03\u4e8c\u516d\u9875)\u3002\u65b9\u5cb3\u300a\u70db\u5f71\u6447\u7ea2\u00b7\u7acb\u6625\u65e5\u67ec\u9ad8\u5185\u7ff0\u300b\uff1a\u201c\u7b11\u8bed\u8c01\u5bb6\u5e18\u5e55\uff0c\u9542\u51b0\u4e1d\u7ea2\u7eb7\u7eff\u95f9\u201d(\u300a\u5168\u5b8b\u8bcd\u300b\u4e8c\u516b\u56db\u516b\u9875)\u3002\u300a\u6c38\u4e50\u5927\u5178\u300b\u5377\u4e09\u4e94\u4e03\u4e5d\u300a\u6751\u300b\u5b57\u5f15\u300a\u51af\u5927\u5e08\u96c6\u9ec4\u6c99\u6751\u300b\uff0e\u201c\u6b8b\u7167\u80cc\u4eba\u5c71\u5f71\u9ed1\uff0c\u4e7e\u98ce\u968f\u9a6c\u7af9\u58f0\u7126\u201d\uff0c\u5377\u4e94\u4e09\u56db\u4e94\u300a\u6f6e\u300b\u5b57\u5f15\u6797\u4e1c\u7f8e\u300a\u897f\u6e56\u4ead\u300b\u3002\u201c\u907f\u4eba\u5e7d\u9e1f\u58f0\u5982\u526a\uff0c\u9694\u5cb8\u5947\u82b1\u8272\u6b32\u71c3\u201d(\u53c2\u770b\u5ebe\u4fe1\u300a\u5949\u548c\u8d75\u738b\u3008\u9690\u58eb\u3009\u300b\uff1a\u201c\u91ce\u9e1f\u7e41\u5f26\u556d\uff0c\u5c71\u82b1\u7130\u706b\u7136\u201d\uff0c\u300a\u5168\u5b8b\u8bcd\u300b\u4e8c\u56db\u3007\u9875\u5362\u7956\u768b\u300a\u6e05\u5e73\u4e50\u300b\u3002\u201c\u67f3\u8fb9\u6df1\u9662\uff0c\u71d5\u8bed\u660e\u5982\u526a\u201d)\u3002\u8d3e\u552f\u5b5d\u300a\u767b\u87ba\u5cf0\u56db\u987e\u4ead\u300b\uff0e\u201c\u96e8\u8fc7\u6811\u5934\u4e91\u6c14\u6e7f\uff0c\u98ce\u6765\u82b1\u5e95\u9e1f\u58f0\u9999\u201d(\u300a\u660e\u8bd7\u7eaa\u4e8b\u300b\u620a\u7b7e\u5377\u4e8c\u4e8c)\u3002\u962e\u5927\u94d6\u300a\u548f\u6000\u5802\u8bd7\u96c6\u300b\u5377\u4e09\u300a\u79cb\u5915\u5e73\u7b49\u5eb5\u300b\uff1a\u201c\u89c6\u542c\u4e00\u5f52\u6708\uff0c\u5e7d\u55a7\u83ab\u8fa8\u5fc3\u201d(\u53c2\u770b\u738b\u8d1e\u4eea\u300a\u5fb7\u98ce\u4ead\u521d\u96c6\u300b\u5377\u4e09\u300a\u542c\u6708\u4ead\u8bb0\u300b)\uff0c\u300a\u5916\u96c6\uff0e\u8f9b\u5df3\u8bd7\u300b\u5377\u4e0a\u300a\u5f20\u5146\u82cf\u79fb\u914c\u6839\u9042\u5b85\u300b\u4e4b\u4e00\uff1a\u201c\u9999\u58f0\u55a7\u6a58\u67da\uff0c\u661f\u6c14\u6ee1\u84bf\u83b1\u3002\u201d\u674e\u4e16\u718a\u300a\u5bd2\u652f\u521d\u96c6\u300b\u5377\u4e00\u300a\u5251\u6d66\u9646\u53d1\u6b21\u6797\u5b88\u4e00\u300b\uff0c\u201c\u6708\u51c9\u68a6\u7834\u9e21\u58f0\u767d\uff0c\u67ab\u9701\u70df\u9192\u9e1f\u8bdd\u7ea2\u3002\u201d\u4e25\u9042\u6210\u300a\u6d77\u73ca\u8bd7\u949e\u300b\u5377\u4e94\u300a\u6ee1\u57ce\u9053\u4e2d\u300b\uff1b\u201c\u98ce\u968f\u67f3\u8f6c\u58f0\u7686\u7eff\uff0c\u9ea6\u53d7\u5c18\u6b3a\u8272\u6613\u9ec4\u3002\u201d\u9ec4\u666f\u4ec1\u300a\u4e24\u5f53\u8f69\u5168\u96c6\u300b\u5377\u4e00\u4e5d\u300a\u9189\u82b1\u9634\uff0e\u590f\u591c\u300b\uff0c\u201c\u9694\u7af9\u62e5\u73e0\u5e18\uff0c\u51e0\u4e2a\u660e\u661f\u5207\u5207\u5982\u79c1\u8bed\u3002\u201d\u9ece\u7b80\u300a\u4e94\u767e\u56db\u5cf0\u8349\u5802\u8bd7\u949e\u300b\u5377\u4e00\u516b\u300a\u6625\u6e38\u5bc4\u6b63\u592b\u300b\uff1a\u201c\u9e1f\u629b\u8f6f\u8bed\u4e38\u4e38\u843d\uff0c\u96e8\u7ffc\u65b0\u98ce\u6c4e\u6c4e\u51c9\u3002\u201d\uff0e
\u6309\u903b\u8f91\u601d\u7ef4\uff0c\u4e94\u5b98\u5404\u6709\u6240\u53f8\uff0c\u4e0d\u517c\u5dee\u4e5f\u4e0d\u8d8a\u804c\u3002\u300a\u516c\u5b59\u9f99\u5b50\u00b7\u575a\u767d\u8bba\u300b\u65e9\u8bf4\uff1a\u201c\u89c6\u4e0d\u5f97\u5176\u6240\u575a\uff0c\u800c\u5f97\u5176\u6240\u767d\u8005\uff0c\u65e0\u575a\u4e5f\u3002\u62ca\u4e0d\u5f97\u5176\u6240\u767d\uff0c\u800c\u5f97\u5176\u6240\u575a\u8005\uff0c\u65e0\u767d\u4e5f\u3002\u2026\u2026\u76ee\u4e0d\u80fd\u575a\u2019\u624b\u4e0d\u80fd\u767d\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u89e6\u89c9\u548c\u89c6\u89c9\u662f\u6cb3\u6c34\u4e0d\u72af\u4e95\u6c34\u7684\u3002\u9646\u673a\u300a\u6f14\u8fde\u73e0\u300b\u4e5f\u8bf4\uff0c\u201c\u81e3\u95fb\u76ee\u65e0\u5c1d\u97f3\u4e4b\u5bdf\uff0c\u8033\u65e0\u7167\u666f\u4e4b\u795e\u201d\uff1b\u7136\u800c\u4e0a\u9762\u5f15\u4ed6\u81ea\u5df1\u90a3\u51e0\u53e5\u8bd7\u6240\u5199\u7684\u5374\u660e\u660e\u662f\u201c\u9f3b\u6709\u5c1d\u97f3\u4e4b\u5bdf\u2019\u8033\u6709\u55c5\u606f\u4e4b\u795e\u201d\u4e86!\u58f0\u97f3\u4e0d\u4f46\u4f1a\u6709\u6c14\u5473\u2014\u2014\u201c\u54c0\u54cd\u99a5\u201d\u3001\u201c\u9e1f\u58f0\u9999\u201d\uff0c\u800c\u4e14\u4f1a\u6709\u989c\u8272\u2014\u2014\u201c\u7ea2\u58f0\u201d\u3001\u201c\u9e21\u58f0\u767d\u201d\u3001\u201c\u58f0\u7686\u7eff\u201d\u3002\u201c\u9999\u201d\u4e0d\u4f46\u80fd\u201c\u95f9\u201d\uff0c\u800c\u4e14\u80fd\u201c\u52b2\u201d\u3002\u6d41\u4e91\u201c\u5b66\u58f0\u201d\uff0c\u7eff\u9634\u201c\u751f\u9759\u201d\u3002\u82b1\u8272\u548c\u7af9\u58f0\u90fd\u53ef\u4ee5\u6709\u6e29\u5ea6\uff1a\u201c\u70ed\u201d\u3001\u201c\u6b32\u71c3\u201d\u3001\u201c\u7126\u2019\u3002\u9e1f\u8bed\u6709\u65f6\u5feb\u5982\u201c\u526a\u201d\uff0c\u6709\u65f6\u8f6f\u5982\u201c\u4e38\u2019\uff0c\u201c\u9e1f\u629b\u8f6f\u8bed\u4e38\u4e38\u843d\u201d\u548c\u524d\u5f15\u610f\u5927\u5229\u4f5c\u5bb6\u8bf4\u4e91\u96c0\u7684\u6b4c\u5589\u201c\u6492\u5f00\u4e00\u9897\u9897\u73e0\u5b50\u201d\uff0c\u7b80\u76f4\u540c\u58f0\u76f8\u5e94\u3002\u770b\u6708\u517c\u800c\u201c\u542c\u6708\u201d\uff0c\u770b\u661f\u4e5f\u89c9\u201c\u79c1\u8bed\u201d\u3002\u4e94\u5b98\u611f\u89c9\u771f\u7b97\u5f97\u6709\u65e0\u4e92\u901a\uff0c\u5f7c\u6b64\u76f8\u751f\u4e86\u3002\u53ea\u8981\u628a\u201c\u9542\u51b0\u4e1d\u7ea2\u7eb7\u7eff\u95f9\u201d\u548c\u201c\u88c1\u7ea2\u6655\u78a7\uff0c\u5de7\u52a9\u6625\u60c5\u201d(\u6b27\u9633\u8a79\u300a\u6b27\u9633\u5148\u751f\u6587\u96c6\u300b\u5377\u4e00\u300a\u6625\u76d8\u8d4b\u300b\u9898\u4e0b\u6ce8\u97f5\u811a)\u6bd4\u8f83\uff0c\u6216\u628a\u201c\u5c0f\u661f\u95f9\u5982\u6cb8\u201d\u3001\u201c\u660e\u661f\u5207\u5207\u5982\u79c1\u8bed\u201d\u548c\u201c\u661f\u5982\u6492\u6c99\u51fa\uff0c\u4e89\u5934\u4e8b\u5149\u5927\u201d(\u5362\u4edd\u6b8b\u6708\u8680\u8bd7\u300b)\u6bd4\u8f83\uff0c\u7acb\u523b\u770b\u51fa\u867d\u7136\u4e8b\u7269\u7684\u666f\u8c61\u662f\u76f8\u8fd1\u6216\u76f8\u540c\u7684\uff0c\u800c\u63cf\u5199\u7684\u65b9\u6cd5\u5f88\u6709\u5dee\u522b\u3002\u4e00\u4e2a\u53ea\u5199\u89c6\u89c9\u8303\u56f4\u91cc\u7684\u56fa\u6709\u5370\u8c61\uff0c\u4e00\u4e2a\u662f\u5199\u89c6\u89c9\u8d85\u8d8a\u4e86\u672c\u8eab\u7684\u5c40\u9650\u800c\u9886\u4f1a\u5230\u542c\u89c9\u91cc\u7684\u5370\u8c61\u3002\u73b0\u4ee3\u8bfb\u8005\u53ef\u80fd\u628a\u5b5f\u90ca\u7684\u201c\u5546\u6c14\u6d17\u58f0\u7626\u201d\u5f53\u4f5c\u201c\u90ca\u5bd2\u5c9b\u7626\u201d\u7279\u6b8a\u98ce\u683c\u7684\u4e00\u4f8b\uff0c\u800c\u53e4\u4eba\u4e00\u822c\u90fd\u719f\u6089\u300a\u516d\u7ecf\u300b\uff0c\u5c31\u4e5f\u8bb8\u4e0d\u89c9\u5f97\u5b83\u591a\u4e48\u5947\u521b\u3002\u58f0\u97f3\u6709\u80a5\u6709\u7626\uff0c\u662f\u5112\u5bb6\u97f3\u4e50\u7406\u8bba\u7684\u60ef\u8bed\uff0c\u300a\u793c\u8bb0\u00b7\u4e50\u8bb0\u300b\uff1a\u201c\u8089\u597d\u987a\u6210\u548c\u52a8\u4e4b\u97f3\u4f5c\u201d\uff0c\u90d1\u7384\u6ce8\u3002\u201d\u8089\u2019\uff0c\u80a5\u4e5f\u201d\uff0c\u53c8\uff1a\u201c\u66f2\u76f4\u7e41\u7620\uff0c\u5ec9\u8089\u8282\u594f\u201d\uff0c\u5b54\u9896\u8fbe\u758f\uff1a\u201c\u2018\u7620\u2019\u8c13\u7701\u7ea6\uff0c\u2026\u2026\u2018\u8089\u2019\u8c13\u80a5\u6ee1\u201d(\u300a\u8340\u5b50\u00b7\u4e50\u8bba\u7bc7\u300b\u4f5c\u201c\u7e41\u7701\u201d)\u3002\u8fd9\u548c\u300a\u4e50\u8bb0\u300b\u53e6\u4e00\u5904\uff0c\u201c\u5e7f\u5219\u5bb9\u5978\uff0c\u72ed\u5219\u601d\u6b32\u201d\uff0c\u90d1\u7384\u6ce8\uff1a\u2018\u5e7f\u2019\u8c13\u58f0\u7f13\uff0c\u2018\u72ed\u2019\u8c13\u58f0\u6025\u201d\uff0c\u628a\u65f6\u95f4\u4e0a\u7684\u8fdf\u901f\u542c\u6210\u7a7a\u95f4\u4e0a\u7684\u5927\u5c0f\uff0c\u90fd\u662f\u201c\u542c\u58f0\u7c7b\u5f62\u201d\u7684\u53e4\u4f8b\u3002
\u901a\u611f\u5728\u897f\u6d0b\u8bd7\u6587\u91cc\u5f88\u65e9\u51fa\u73b0\u3002\u5947\u602a\u7684\u662f\uff0c\u4e9a\u7406\u58eb\u591a\u5fb7\u867d\u5728\u300a\u5fc3\u7075\u8bba\u300b\u91cc\u63d0\u5230\u901a\u611f\uff0c\u800c\u5728\u300a\u4fee\u8bcd\u5b66\u300b\u91cc\u5374\u53ea\u5b57\u4e0d\u8c08\u3002\u53e4\u5e0c\u814a\u8bd7\u4eba\u548c\u620f\u5267\u5bb6\u7684\u4f5c\u54c1\u91cc\u7684\u8fd9\u7c7b\u8bcd\u53e5\u4e0d\u7b97\u5c11[6]\uff0c\u4f8b\u5982\u8377\u9a6c\u90a3\u53e5\u4f7f\u4e00\u5207\u7ffb\u8bd1\u8005\u6414\u9996\u6401\u7b14\u7684\u8bd7\uff1a\u201c\u8c61\u77e5\u4e86\u5750\u5728\u68ee\u6797\u4e2d\u4e00\u68f5\u6811\u4e0a\uff0c\u503e\u6cfb\u4e0b\u767e\u5408\u82b1\u4e5f\u4f3c\u7684\u58f0\u97f3\u201d(Like unto cicalas that in a forest sit upon a tree and pour forth their lily-like voice)[7]\uff0e\u5341\u516d\u3001\u5341\u4e03\u4e16\u7eaa\u6b27\u6d32\u7684\u201c\u5947\u5d1b(Baroque)\u8bd7\u6d3e\u201d\u7231\u7528\u611f\u89c9\u79fb\u501f\u7684\u624b\u6cd5[8]\uff0c\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u524d\u671f\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u8bd7\u4eba\u4e5f\u7ecf\u5e38\u8fd0\u7528\uff0c\u800c\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u672b\u53f6\u8c61\u5f81\u4e3b\u4e49\u8bd7\u4eba\u5927\u7528\u7279\u7528\uff0c\u6ee5\u7528\u4e71\u7528\uff0c\u51e0\u4e4e\u4f7f\u901a\u611f\u6210\u4e3a\u8c61\u5f81\u6d3e\u8bd7\u6b4c\u5728\u98ce\u683c\u4e0a\u7684\u6807\u5fd7(der Stilzug\uff0cden wirSynaesthese nennen\uff0cund der typisch ist fiir den Symbolismus)[9]\u3002\u8c61\u7ea6\u7ff0\uff0e\u5510\u7684\u8bd7\u3002\u201c\u4e00\u9635\u54cd\u4eae\u7684\u9999\u5473\u8fce\u7740\u4f60\u7236\u4eb2\u7684\u9f3b\u5b50\u53eb\u5524\u201d(A loud perfume\u2026\u2026cryed\uff0feven atthy father’s nose)[10]\uff0c\u4e5f\u548c\u6211\u4eec\u8bd7\u4eba\u7684\u201c\u95f9\u9999\u201d\u3001\u201c\u9999\u58f0\u55a7\u201d\u3001\u201c\u5e7d\u82b3\u95f9\u201d\u5dee\u4e0d\u591a\uff0c\u5df4\u65af\u53e4\u7acb\u7684\u540d\u53e5\u3002\u201c\u78a7\u7a7a\u91cc\u4e00\u7c07\u661f\u661f\u5567\u5567\u55b3\u55b3\u8c61\u5c0f\u9e21\u513f\u4f3c\u7684\u8d70\u52a8\u201d(La Chioccetta per l’aia azzurra\uff0fva col suo pigolio di stelle)[11]\uff0c\u548c\u201c\u5c0f\u661f\u95f9\u5982\u6cb8\u201d\u56fa\u7136\u76f8\u8fd1\uff0c\u548c\u201c\u51e0\u4e2a\u660e\u661f\uff0c\u5207\u5207\u5982\u79c1\u8bed\u201d\uff0c\u66f4\u5207\u5408\u4e86\u3002
\u6b27\u6d32\u8c61\u5f81\u8bd7\u6d3e\u8fd8\u5411\u5b97\u6559\u91cc\u7684\u795e\u79d8\u4e3b\u4e49\u53bb\u627e\u8fd9\u79cd\u624b\u6cd5\u7684\u7406\u8bba\u6839\u636e[12]\u3002\u5341\u516b\u4e16\u7eaa\u7684\u795e\u79d8\u4e3b\u4e49\u8005\u5723\u00b7\u9a6c\u4e01(Saint-Mar tin)\u8bf4\u81ea\u5df1\u201c\u542c\u89c1\u53d1\u58f0\u7684\u82b1\u6735\uff0c\u770b\u89c1\u53d1\u5149\u7684\u97f3\u8c03\u201d(Iheard flowers that sounded and notes that shone)[13]\u3002\u540c\u6837\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u9053\u5bb6\u548c\u4f5b\u5bb6\u8ffd\u6c42\u795e\u79d8\u7ecf\u9a8c\uff0c\u4e5f\u8981\u628a\u5404\u79cd\u611f\u89c9\u6253\u6210\u4e00\u7247\uff0c\u6df7\u4f5c\u4e00\u56e2[14]\u3002\u9053\u5bb6\u8c61\u300a\u5217\u5b50\u00b7\u9ec4\u5e1d\u7bc7\u300b\uff1b\u201c\u773c\u5982\u8033\uff0c\u8033\u5982\u9f3b\uff0c\u9f3b\u5982\u53e3\uff0c\u65e0\u4e0d\u540c\u4e5f\uff0c\u5fc3\u51dd\u5f62\u91ca\u201d\uff0c\u53c8\u300a\u4ef2\u5c3c\u7bc7\u300b\uff1a\u201c\u8001\u8043\u4e4b\u5f1f\u5b50\u6709\u4ea2\u4ed3\u4e8e\u8005\uff0c\u5f97\u8043\u4e4b\u9053\uff0c\u80fd\u4ee5\u8033\u89c6\u800c\u76ee\u542c\u201d\uff0c\u5f20\u6e5b\u6ce8\u3002\u201c\u592b\u5f62\u8d28\u8005\uff0c\u5fc3\u667a\u4e4b\u5ba4\u5b87\uff0c\u8033\u76ee\u8005\uff0c\u89c6\u542c\u4e4b\u6237\u7256\u3002\u795e\u82df\u5f7b\u7109\uff0c\u5219\u89c6\u542c\u4e0d\u56e0\u6237\u7256\uff0c\u7167\u5bdf\u4e0d\u9602\u5899\u58c1\u8033\u3002\u201d\u91ca\u4e66\u91cc\u8bb2\u8fd9\u79cd\u7ecf\u9a8c\u7684\u66f4\u591a\uff0c\u4ece\u6587\u4eba\u4e2d\u6700\u6d41\u884c\u7684\u4f5b\u7ecf\u548c\u7985\u5b97\u8bed\u5f55\u5404\u4e3e\u4e00\u4f8b\u3002\u300a\u5927\u4f5b\u9876\u9996\u695e\u4e25\u7ecf\u300b\u5377\u56db\u4e4b\u4e94\uff0c\u201c\u7531\u662f\u516d\u6839\u4e92\u76f8\u4e3a\u7528\u3002\u963f\u96be\uff0c\u6c5d\u5c82\u4e0d\u77e5\u4eca\u6b64\u4f1a\u4e2d\uff0c\u963f\u90a3\u5f8b\u9640\u65e0\u76ee\u800c\u89c1\uff0c\u8dcb\u96be\u9640\u9f99\u65e0\u8033\u800c\u542c\uff0c\u53e3\u4f3d\u795e\u5973\u975e\u9f3b\u95fb\u9999\uff0c\u9a84\u68b5\u94b5\u63d0\u5f02\u820c\u77e5\u5473\uff0c\u821c\u82e5\u591a\u795e\u65e0\u8eab\u89c9\u89e6\u201d(\u53c2\u770b\u300a\u6210\u552f\u8bc6\u8bba\u300b\u5377\u56db\u3002\u201c\u5982\u8bf8\u4f5b\u7b49\uff0c\u4e8e\u5883\u81ea\u5728\u3002\u8bf8\u6839\u4e92\u7528\u3002\u201d)\uff0c\u91ca\u6653\u83b9\u300a\u7f57\u6e56\u91ce\u5f55\u300b\u5377\u4e00\u7a7a\u5ba4\u9053\u4eba\u300a\u6b7b\u5fc3\u7985\u5e08\u8d5e\u300b\uff1a\u201c\u8033\u4e2d\u89c1\u8272\uff0c\u773c\u91cc\u95fb\u58f0\u3002\u201d\u89c2\u4e16\u97f3\u83e9\u8428\u201d\u8fd9\u4e2a\u79f0\u53f7\uff0c\u5510\u521d\u91ca\u7384\u5958\u65e9\u9a73\u65a5\u4e3a\u201c\u8bb9\u8bef\u201d\u8bd1\u540d(\u300a\u5927\u5510\u897f\u57df\u8bb0\u300b\u5377\u4e09\u201c\u77f3\u7aa3\u5835\u6ce2\u897f\u6e21\u5927\u6cb3\u201d\u6761\u5c0f\u6ce8)\uff0c\u53ef\u662f\u540e\u4e16\u6cbf\u7528\u4e0d\u6539\uff0c\u548c\u5c1a\u4ee5\u53ca\u6587\u4eba\u4eec\u8fd8\u671b\u6587\u751f\u4e49\uff0c\u501f\u901a\u611f\u7684\u9053\u7406\u6765\u89e3\u91ca\u3002\u91ca\u60e0\u6d2a\u300a\u77f3\u95e8\u6587\u5b57\u7985\u300b\u5377\u4e00\u516b\u300a\u6cd7\u5dde\u9662\u67df\u6a80\u767d\u8863\u89c2\u97f3\u8d5e\u300b\u3002\u201c\u9f99\u672c\u65e0\u8033\u95fb\u4ee5\u795e\uff0c\u86c7\u4ea6\u65e0\u8033\u95fb\u4ee5\u773c\uff0c\u725b\u65e0\u8033\u6545\u95fb\u4ee5\u9f3b\uff0c\u877c\u8681\u65e0\u8033\u95fb\u4ee5\u8eab\uff0c\u516d\u6839\u4e92\u7528\u4e43\u5982\u6b64!\u201d\uff0c\u5c24\u4f97\u300a\u897f\u5802\u5916\u96c6\u00b7\u826e\u658b\u7eed\u8bf4\u300b\u5377\u4e00\u3002\u3002\u201c\u4e88\u6709\u8d5e\u4e91\u3002\u2018\u97f3\u4ece\u95fb\u5165\uff0c\u800c\u4f5c\u89c2\u89c2\uff0c\u8033\u76ee\u4e92\u6cbb\uff0c\u4ee5\u5ea6\u4f17\u96be\u201d\uff0c\u8bb8\u5584\u957f\u300a\u78a7\u58f0\u541f\u9986\u8c08\u5875\u300b\u5377\u4e8c\uff1a\u201c\u2018\u97f3\u2019\u4ea6\u53ef\u2018\u89c2\u2019\uff0c\u65b9\u4fe1\u806a\u660e\u65e0\u4e8c\u7528\u3002\u201d\u548c\u5c1a\u505a\u8bd7\uff0c\u5f53\u7136\u7231\u6765\u8fd9\u4e00\u5957\uff0c\u4f8b\u5982\u4eca\u91ca\u6fb9\u5f52\u300a\u904d\u884c\u5802\u96c6\u300b\u5377\u4e00\u4e09\u300a\u5357\u97f6\u6742\u8bd7\u300b\u4e4b\u4e8c\u4e09\uff0c\u201c\u4e24\u5730\u53d1\u9f13\u949f\uff0c\u5b50\u591c\u631f\u4e00\u6211\uff1b\u773c\u58f0\u624d\u6b32\u5408\uff0c\u8033\u8272\u5ffd\u5df2\u7834\u201d\uff0c\u53c8\u5982\u91ca\u82cd\u96ea\u300a\u5357\u6765\u5802\u8bd7\u96c6\u300b\u5377\u56db\u300a\u6742\u6811\u6797\u767e\u516b\u9996\u300b\u4e4b\u4e94\u516b\u3002\u201c\u6708\u4e0b\u542c\u5bd2\u949f\uff0c\u949f\u8fb9\u671b\u660e\u6708\uff0c\u662f\u6708\u548c\u949f\u58f0?\u662f\u949f\u548c\u6708\u8272?\u201d\u660e\u3001\u6e05\u8bd7\u4eba\u4e5f\u5f80\u5f80\u5e94\u7528\u91ca\u3001\u9053\u7684\u7406\u8bba\uff0c\u4f5c\u51fa\u201c\u7167\u5bdf\u4e0d\u9602\u5899\u58c1\u201d\u3001\u201c\u516d\u6839\u4e92\u76f8\u4e3a\u7528\u201d\u7684\u8bcd\u53e5\uff0e\u5f20\u7fbd\u300a\u9759\u5c45\u96c6\u300b\u5377\u4e00\u300a\u542c\u9999\u4ead\u300b\u3002\u201c\u4eba\u7686\u5f85\u4e09\u55c5\uff0c\u4f59\u72ec\u7231\u4ee5\u8033\u201d\uff0c\u674e\u6148\u94ed\u300a\u767d\u534e\u7edb\u8dd7\u9601\u8bd7\u300b\u5377\u5df3\u300a\u53d4\u4e91\u4e3a\u4f59\u753b\u6e56\u5357\u5c71\u6843\u82b1\u5c0f\u666f\u300b\uff1a\u201c\u5c71\u6c14\u82b1\u9999\u65e0\u7740\u5904\uff0c\u4eca\u671d\u6765\u5411\u753b\u4e2d\u542c\u201d\uff1b\u90a3\u5c31\u662f\u201c\u975e\u9f3b\u95fb\u9999\u201d(\u53c2\u770b\u90ed\u9e90\u300a\u7075\u82ac\u9986\u6742\u8457\u300b\u7eed\u7f16\u5377\u4e09\u300a\u542c\u9999\u56fe\u8bb0\u300b)\u3002\u949f\u60fa\u300a\u9690\u79c0\u8f69\u8bd7\u300b\u9ec4\u96c6\u4e8c\u300a\u591c\u300b\uff0e\u201c\u620f\u62c8\u751f\u706d\u540e\uff0c\u9759\u9605\u5bc2\u55a7\u97f3\u201d\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u201c\u97f3\u4ea6\u53ef\u89c2\u201d\uff0c\u53ea\u56e0\u4e3a\u5e73\u4ec4\u5173\u7cfb\uff0c\u628a\u201c\u89c2\u201d\u5b57\u6362\u6210\u201c\u9605\u201d\u5b57\u7f62\u4e86\u3002
\u7f8e\u56fd\u8bd7\u4eba\u5e9e\u7279(Ezre Pound)\u770b\u89c1\u65e5\u6587(\u5c31\u662f\u4e2d\u6587)\u201c\u95fb\u201d\u5b57\u4ece\u201c\u8033\u201d\uff0c\u5c31\u628a\u201c\u95fb\u9999\u201d\u89e3\u91ca\u4e3a\u201c\u542c\u9999\u201d(listeningtoincense)\uff0c\u5927\u52a0\u8d5e\u8d4f\uff0c\u8fd1\u6765\u4e00\u4f4d\u5b66\u8005\u9a73\u65a5\u4e86\u4ed6\u7684\u7a7f\u51ff\u9644\u4f1a\uff0c\u6307\u51fa\u201c\u95fb\u9999\u201d\u7684\u201c\u95fb\u201d\u5b57\u6b63\u662f\u9f3b\u5b50\u7684\u55c5\u89c9[15]\u3002\u4e2d\u56fd\u7684\u6587\u5b57\u5b66\u5bb6\u962e\u5143\u300a\u63c5\u7ecf\u5ba4\u4e00\u96c6\u300b\u5377\u4e00\u300a\u91ca\u78ec\u300b\u65e9\u8bf4\u8fc7\u3002\u201c\u53e4\u4eba\u9f3b\u4e4b\u6240\u5f97\u3001\u8033\u4e4b\u6240\u5f97\uff0c\u7686\u53ef\u501f\u58f0\u95fb\u4ee5\u6982\u4e4b\u3002\u201d[16]\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u8d23\u671b\u90a3\u4f4d\u8bd7\u4eba\u61c2\u5f97\u4e2d\u56fd\u7684\u201c\u5c0f\u5b66\u201d\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u5927\u53ef\u4e0d\u5fc5\u4ed8\u51fa\u4e86\u8bef\u89e3\u65e5\u6587(\u4e5f\u5c31\u662f\u4e2d\u6587)\u7684\u4ee3\u4ef7\uff0c\u5230\u4e1c\u65b9\u8bed\u6587\u91cc\u6765\u730e\u5947\uff0c\u56e0\u4e3a\u9999\u6c14\u548c\u58f0\u97f3\u7684\u901a\u611f\u5728\u6b27\u6d32\u6587\u5b66\u91cc\u81ea\u6709\u4f20\u7edf\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u4ed6\u8fd9\u4e2a\u9519\u8bef\u5012\u4e5f\u4e0d\u5931\u4e3a\u6240\u8c13\u201c\u4e00\u4e2a\u597d\u8fd0\u6c14\u7684\u9519\u8bef\u201d(a happy mistake)\uff0c\u56e0\u4e3a\u2018\u542c\u9999\u2019\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u513f\u78b0\u5de7\u5728\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u91cc\u662f\u6709\u516d\u767e\u591a\u5e74\u6765\u5386\u7684\uff0c\u867d\u7136\u6765\u5934\u4e0d\u7b97\u5f88\u5927\u3002
[1]\u57f9\u6839(Bacon)\u300a\u5b66\u672f\u7684\u8fdb\u5c55\u300b(Advancement of Learning) \u7b2c2\u5377\u7b2c5\u7ae0\uff0c\u300a\u4eba\u4eba\u4e1b\u4e66\u300b(Everyman’s Lib\uff0e)\u672c87\u9875\u3002
[2]\u300a\u5fc3\u7075\u8bba\u300b(De Anima)\u7b2c2\u5377\u7b2c3\u7ae0\uff0c\u7f57\u52c3\u672c115\u9875\u3002
[3]\u5e03\u5415\u8bfa(C\uff0eBruneau)\u300a\u6cd5\u56fd\u8bed\u8a00\u5c0f\u53f2\u300b(Petite Histoire de la Langue francaise)\u7b2c2\u518c198\u9875\u3002
[4]\u8d1d\u5229(F\uff0ePerri)\u53e5\uff0c\u89c1\u666e\u7f57\u6587\u624e\u5c14(D\uff0eProvenzal)\u7f16\u300a\u5f62\u8c61\u8bcd\u5178\u300b(Dizionario delleLmmagini)23\u9875\u5f15\uff1a\u53c2\u770b\u540c\u4e66138\u9875(D’Annunzio)\u3001746\u9875(Gentucca)\u3001944 \u9875(Mazzoni\uff0cPaolieri)\u76f8\u7c7b\u7684\u5f15\u8bed\u3002
[5]\u8fd9\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u4e86\u89e3\u674e\u8d3a\u7684\u4fee\u8f9e\u3002\u300a\u607c\u516c\u300b\u201c\u6b4c\u58f0\u6625\u8349\u9732\uff0c\u95e8\u63a9\u674f\u82b1\u4e1b\u201d\u4e0a\u53e5\u6b63\u662f\u8bf4\u201c\u5584\u6b4c\u5982\u8d2f\u73e0\u201d\u3002\u6b4c\u5982\u73e0\uff0c\u9732\u5982\u73e0(\u4f8b\u5982\u5510\u592a\u5b97\u300a\u5723\u6559\u5e8f\u300b\uff1a\u201c\u4ed9\u9732\uff0c\u660e\u73e0\uff0c\u8bb5\u80fd\u65b9\u5176\u6717\u6da6\u201d\uff0c\u767d\u5c45\u6613\u300a\u66ae\u6c5f\u541f\u300b\uff1a\u2018\u53ef\u601c\u4e5d\u6708\u521d\u4e09\u591c\uff0c\u9732\u4f3c\u771f\u73e0\u6708\u4f3c\u5f13\u201d\uff0c \u4e24\u8005\u90fd\u662f\u8bcd\u7ae0\u5957\u8bed\u3002\u674e\u8d3a\u5316\u81ed\u8150\u4e3a\u795e\u5947\uff0c\u6765\u4e00\u4e0b\u63a8\u79fb(transference)\uff1a\u2018\u6b4c\u5982\u73e0\uff0c\u9732\u5982\u73e0\uff0c\u6240\u4ee5\u6b4c\u5982\u9732\u201d\uff1b\u6070\u8c61\u5143\u7a39\u7684\u300a\u8d4b\u300b\u91cc\u63d0\u5230\u300a\u6e5b\u9732\u300b\u3002\u5f62\u8c61\u601d\u7ef4\u91cc\u60ef\u7528\u7684\u8fd9\u79cd\u63a8\u79fb\u6cd5\uff0c\u5728\u903b\u8f91\u601d\u7ef4\u91cc\u662f\u8ba4\u4e3a\u4e0d\u7cbe\u786e\u7684\uff1b\u300a\u5415\u6c0f\u6625\u79cb\u3002\u5bdf\u4f20\u300b\u65e9\u8bf4\uff1a\u201c\u6545\u72d7\u4f3c\u7383\uff0c\u7383\u4f3c\u6bcd\u7334\uff0c\u6bcd\u7334\u4f3c\u4eba\uff0c\u4eba\u4e4b\u4e0e\u72d7\u5219\u8fdc\u77e3\u3002\u201d\u53c2\u770b\u300a\u58a8\u5b50\u00b7\u5c0f\u53d6\u300b\u8bba\u201c\u63a8\u201d\uff0c\u5218\u663c\u300a\u5218\u5b50\u00b7\u5ba1\u540d\u300b\uff0c\u7f57\u65af\u8fbe\u5c3c(A\uff0eRostagni)\u300a\u4e9a\u7406\u58eb\u591a\u5fb7\u3008\u8bd7\u5b66\u3009\uff1a\u5bfc\u8a00\u00b7\u672c\u6587\u00b7\u8bba\u91ca\u300b(Poetica\uff1aIntroduzione Testoe Commento)\u7b2c2\u7248\u300a\u5bfc\u8a00\u300b78-9\u9875\u8bba\u201c\u79d1\u5b66\u7684\u4e09\u6bb5\u8bba\u201d(sillogismo scientifiCo)\u548c\u6587\u5b66\u7684\u201c\u5f62\u8c61\u7b80\u5316\u4e8c\u6bb5\u8bba\u201d(entimema immaginatiVo e sensitivo)\u3002
[6]\u8be6\u89c1\u65af\u4e39\u798f(w\uff0eB\uff0eStanford\u300a\u5e0c\u814a\u6bd4\u55bb\u300b(Greek Metaphor)47\u201462\u9875\u3002
[7]\u300a\u4f0a\u91cc\u4e9a\u8bd7\u300b\u7b2c3\u5377\u7b2c152\u884c\uff0c\u7f57\u52c3\u300a\u53e4\u5178\u4e1b\u4e66\u300b\u672c\u4e0a\u518c129\u9875\u3002
[8] \u8d39\u83b1\u7f57(G\uff0eG\uff0eFerrero)\u9009\u6ce8\u300a\u9a6c\u5229\u8bfa\u53ca\u5176\u540c\u6d3e\u8bd7\u9009\u300b(Marino e I Marinisti)\u300a\u5bfc\u8a00\u300b12\u9875\u3002
[9]\u51ef\u585e(w\u00b7Kayser)\u300a\u6b27\u6d32\u7684\u8c61\u5f81\u4e3b\u4e49\u300b\uff0c\u89c1\u6240\u8457\u300a\u8bb2\u5b66\u65c5\u884c\u300b(Die Vortragsreise)301\u9875\u3002
[10]\u5510(Donne)\u300a\u9999\u5473\u300b(The Per fume)\uff0c\u300a\u8bd7\u96c6\u300b\u725b\u6d25\u724876\u9875\u3002
[11]\u5df4\u65af\u53e4\u7acb(Pascoli)\u300a\u591c\u91cc\u7684\u7d20\u99a8\u82b1\u300b(II Gelsomino notturno)\uff0c\u300a\u5168\u96c6\u300b\u8499\u8fbe\u591a\u5229(Mondadori)\u72481058\u9875\u3002\u610f\u5927\u5229\u8bd7\u6587\u91cc\u5e38\u628a\u201c\u95f9\u54c4\u54c4\u201d\u4e4b\u7c7b\u7684\u5b57(rumore\uff0cronzlo)\u5f62\u5bb9\u7e41\u661f\uff0c\u53c2\u770b\u300a\u5f62\u8c61\u8bcd\u5178\uff0c875(Greppi)\u3001876(Mosca rdelli)\u3001879(Ceccardi)\u9875\u3002
[12]\u53c2\u770b\u8c22\u5415\u65af(R\uff0eB\uff0eCherix)\u300a\u3008\u6076\u4e4b\u82b1\u3009\u8be0\u91ca\u300b(Commentaire des\u201cFleurs du mai\u201d)31-86\u9875\u5f15\u795e\u79d8\u4e3b\u4e49\u6709\u5173\u901a\u611f\u7684\u4e00\u4e9b\u7406\u8bba\u3002
[13]\u8f6c\u5f15\u81ea\u6069\u5fb7\u5e0c\u5c14(E\uff0eUnderhill)\u300a\u795e\u79d8\u4e3b\u4e49\u300b(Mysticism)\u7b2c12\u72487\u9875\u3002
[14]\u8be6\u89c1\u300a\u7ba1\u9525\u7f16\u00b7\u5217\u5b50\u300b\u5377\u8bba\u300a\u9ec4\u5e1d\u7bc7\u300b\u3002
[15]\u8fc8\u7eb3(E\uff0eMiner)\u300a\u82f1\u7f8e\u6587\u5b66\u91cc\u7684\u65e5\u672c\u4f20\u7edf\u300b(The Japanese Tradi tion co British and American Literature)134\u9875\u3002
[16]\u53c2\u770b\u300a\u7ba1\u9525\u7f16\u00b7\u5168\u4e09\u56fd\u6587\u300b\u5377\u8bba\u738b\u5e7f\u300a\u5b50\u8d21\u753b\u50cf\u8d5e\u300b\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u94b1\u953a\u4e66 \u4e2d\u56fd\u8bd7\u6587\u6709\u4e00\u79cd\u63cf\u5199\u624b\u6cd5\uff0c\u53e4\u4ee3\u6279\u8bc4\u5bb6\u548c\u4fee\u8f9e\u5b66\u5bb6\u4f3c\u4e4e\u90fd\u6ca1\u6709\u62c8\u51fa\u3002 \u5b8b\u7941\u300a\u7389\u697c\u6625\u300b\u8bcd\u6709\u53e5\u540d\u53e5\uff1a\u201c … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201c\u901a\u611f\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[14,21],"class_list":["post-522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gujintiandi","tag-wenshi","tag-kepu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wyrcad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wyrcad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wyrcad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wyrcad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wyrcad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=522"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.wyrcad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":523,"href":"https:\/\/www.wyrcad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/522\/revisions\/523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wyrcad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wyrcad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wyrcad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}